просто для уточнения. Я правильно понимаю.что:
1. Проблемы проявляются на любом протоколе, будь то ssh или ftp
2. Проблема только с этим ресурсом, по остальным нет проявляется.
Вариант из бредовых: смените mac-адрес сетевой.
Как вариант поставьте временно ещё одну сетевую и поработайте через неё (при этом сменится и мак-адрес и сетевое оборудование)
З.Ы. правда если с остальными ресурсами проблем нет, то никаких изменений не должно произойти
ЗЗЫ предложил бы tracepath показать, но, судя по всему, Ваша паранойя нам откажет в получении этой инормации.