Без знания рутовского пароля убить ось достаточно сложно. Разве что покалечить учётную запись пользователя. Но это элементарно решается созданием новой учётной записи. Создай бабушке отдельную учётку с ограниченными правами и всё будет нормально.
Что касается игрушек - тут всё несколько сложнее. Не всякая виндовая игрушка заведётся на убунте. Большинство требуют основательно потрясти бубен и потацевать вокруг компа.
Поэтому, прежде, чем пересаживать бабушку на линукс, сначала попробуй завести её игрушки у себя, а то мало ли что.