Проблема заключается при использовании Windowsких шрифтов New Times Roman. Arial, Courier
Выполняем следующую команду в терминале:
sudo apt-get remove msttcorefonts
далее
удаляем директорию со всем содержимым : /usr/share/truefonts/msttcorefonts
Всё. Банально просто и все теперь шрифты подменяются и печатаются как надо.