К сожалению, synaptic генерирует список непостредственно файлов, а списки пакетов, сцабака, только apt-get update'ом получить можно (хотя подозреваю, что если покопаться в /apt/, то можно и pakages.gz ему подсунуть, скачанный вгетом, главное найти куда сувать=), а когда не может скачать список файлов изза плохого коннекта в течении часа, вот тогда и пригодиццо мое решение.