Спасибо именно этим я и воспользовался. Вот кому надо:
net.ipv4.ip_forward = 1
iptables -t nat -A PREROUTING -d xxx.xxx.xxx.xxx -p tcp --dport 27018 -j DNAT --to-destination yyy.yyy.yyy.yyy
iptables -t nat -A POSTROUTING -d yyy.yyy.yyy.yyy -p tcp -m tcp --dport 27018 -j SNAT --to-source xxx.xxx.xxx.xxx
iptables -t nat -A PREROUTING -d xxx.xxx.xxx.xxx -p udp --dport 27018 -j DNAT --to-destination yyy.yyy.yyy.yyy
iptables -t nat -A POSTROUTING -d yyy.yyy.yyy.yyy -p udp -m udp --dport 27018 -j SNAT --to-source xxx.xxx.xxx.xxx
Еще 1 вопрос.
Нужно заставить сервер 2 слушать только сервер 1.
Объясню. Когда пользователь обновляет список серверов в игре он видит два сервера и xxx.xxx.xxx.xxx и yyy.yyy.yyy.yyy - что не желательно, цель спрятать сервер 2 (yyy.yyy.yyy.yyy) чтоб никто про него не знал.
Спасибо.