Postfix (переезд сервера в DMZ, не работает отправка почты)

[Karl500]

проверяйте внимательно имя пользователя (с доменом/без домена?)

[nucleon]

проверяйте внимательно имя пользователя (с доменом/без домена?)

логин и пароль такой-же как и на получение. тут все правильно

[nucleon]

Блин перепилил весь конфиг, а проблема была в повисшем сервисе...
saslauthd.
РРР

[koticik]

но пароль правильный... я с ним почту получаю.

При получении Вас авторизует сервер ящика скорее всего это Dovecot, а при отправке авторизацию выполняет Постфикс.
И может быть я конечно не вижу просто, но я действительно не вижу где Вы передали кому-то права авторизации.
А если они никому не переданы то Ваш сервер пытается авторизоваться Вас по локальному файлу пользователей.
Что то типа
/etc/postfix/main.cf:
    smtpd_sasl_type = dovecot
/etc/postfix/main.cf:
    smtpd_sasl_path = private/auth
/etc/postfix/main.cf:
    smtpd_sasl_path = inet:127.0.0.1:12345
Для настройки на авторизацию через Dovecot