** facepalm ** извините не удержался
А у виртуалки даже доступа к локальной сети нету? Если нету, то не пойму, для чего такой сервер, к которому нет доступа, если же есть, то расшаренные папки Windows, wget (если архив где-то там на просторах интернета\фтп или вебе кокого-то сервака в сети)
Потом стянутій архив надо распаковать, а не просто положить в папку. ибо установщик с zip архива точно не запустится)