Вот по этому хотелось бы wine+winetricks
wine - попробуйте подключить ppa и обновить версию через него. Не уверен, правда, что в ppa есть соответствующие пакеты (желаемая Вами версия wine) под 14.04, но попытка - не пытка. Добавьте репозиторий:
wget -nc https://dl.winehq.org/wine-builds/winehq.key
sudo apt-key add winehq.key
sudo apt-add-repository 'deb https://dl.winehq.org/wine-builds/ubuntu/ trusty main'
sudo apt-get update
После чего выполните либо обновление всех пакетов (если wine уже установлен, - будет выполнена сверка версий и подтянется автоматически максимально высокая версия из содержащихся в PPA), либо удаление текущей установленной wine и последующую установку той, что лежит в репозитории:
sudo apt install --install-recommends winehq-stable
Можно также попробовать winehq-devel или winehq-staging. Если версия устраивает, переходим к winetricks. С ним все проще. Если уже до сих пор была установлена версия из репозитория - удаляем ее:
sudo apt-get purge winetricks
и берем самую свежую:
wget https://raw.githubusercontent.com/Winetricks/winetricks/master/src/winetricks
chmod +x winetricks
sudo mv -v winetricks /usr/local/bin
Фокус в том, что winetricks - всего лишь скрипт. Проще и быстрее выдернуть его именно так. Да и работает он так лучше - со временем ссылки на ПО, которое он призван загружать, бьются и перестают функционировать. Поэтому беря самую новую версию получаем наименьшее количество битых ссылок (в идеале вообще ни одной).