ну тут все правильно, только это древность...
Какая у вас Ubuntu?
Вайнтрикс есть в репозитории.
sudo apt-get install winetricks
winetricks
после sudo apt-get install winetricks
Чтение списков пакетов... Готово
Построение дерева зависимостей
Чтение информации о состоянии... Готово
Пакет winetricks недоступен, но упомянут в списке зависимостей другого пакета.
Это может означать, что пакет отсутствует, устарел, или доступен из источников, не упомянутых в sources.list
E: Для пакета winetricks не найден кандидат на установку
а по поводу версии Ubuntu непонятно,в информации о систиме пишет,что используется 11.04,а в менеджере обновлений пишет что доступен новый релиз 11.04