Драйвер в данном случае написан не под Ubuntu, а под Linux в целом. В принципе вы можете использовать VESA драйвер. В таком случае просто не будет 3D ускорения и часть функций, которые могли бы работать с помощью аппаратной поддержки вашей видеокарты, будут просто программно эмулироваться.
Вот пример части конфига /etc/X11/xorg.conf (он примерно такой же и в вашем случае):
Section "Device"
Identifier "Video Device"
Driver "vesa"
EndSection
Section "Monitor"
Identifier "Configured Monitor"
EndSection
Section "Screen"
Identifier "Default Screen"
Monitor "Configured Monitor"
Device "Video Device"
EndSection