echo "2" > /proc/sys/net/ipv4/conf/eth0/force_igmp_version
в режиме суперпользователя. если не ошибаюсь это позволяет пропускать IGMP пакеты...
можно в сеть транслировать еще через UDPXY, т.е. заворачивать UDP в HTTP, а дальше куды угодно. единственное нужно поправить плейлист.
Подробнее
тут.
Быстро изменить плейлист можно используя данный скрипт:
#!/bin/bash
sed -e 's/^udp:\/\/\@/http:\/\/<IP где соти UDPXY>:<Port на котором висит UDPXY>\/udp\//' -i <путь до плейлиста>