По умолчанию файлы с русскими/украинскими именами находятся в начале любого списка перед английскими. Что нужно копать, чтобы сортировка производилась более "человечески", английские вначале, остальные потом? Еще с винды сложилась традиция, что в руссконазванных папках лежит редкоюзаемая дребедень
Gnome Commander сортирует так как мне нужно, но не всегда его удобно юзать...