в графике все норм, даже в терминале переключение происходит по указанным в настройках системы клавишам, че то там shift с пробелом устанавливал, ну это в графике, а в командном интерпретаторе файлы(директории) в домашнем каталоге отображаются кириллицей, и всё бы ничего, и часть потока ошибок отображается на русском и директории руссифицированы, НО, переключится обычными ctrl shift не получается, а надо создать файлы на русском или например переводчик нужен с русского на иврит(в Израиле живу), но все попытки настроить данный баг(потому что для меня это уж точно баг, потому что сам уже как баг ходячий, казалось бы поменять расскладку, а из за ньюанса весь процесс обучения тормозится и т д). Вообщем нужнО товарищи решение, иначе скрипты не пойдут)