Но там указанно только что нужно привыкать к другой раскладке - типа пользоваться для переключения раскладки правым алтом и т.д.
А вопрос в том - если не хочется привыкать, если хочется настроить ПОД СЕБЯ?!
Да кто мешает-то настроить под себя? Выбери раскладку winkey, а переключалку установи как тебе удобно, просто посмотри в настройках, не ленись.
А что за переключалка? Программа?
Просто у меня в самой Ubuntu и в Mozilla все работает прекрасно - в частности копирование и Вставка с помощью сочетания Ctrl+C и Ctrl+V - причем и при русской раскладке и при немецкой.
А вот в Офисе не хочет. Там в настройках указана немецкая раскладка - вот только с ней и работает. То есть что бы вставить что-то этой комбинацие клавишь мне нужно переключиться сначала на немецкую раскладку.