Ошибок быть не должно, насколько я понимаю он пишет что драйвер уже работает....?
Останови его
sudo /etc/init.d/alsa-utils stop
И попробуй собрать снова собрать с оф-сайта последнию версию (а вдруг поможет)
К стати собиралось без ошибок?
Собери его непосредственно под свою карту "00:14.5 Multimedia audio controller: ATI Technologies Inc SB600 AC97 Audio"
На сайте у них есть какие карты alsa поддерживает.
pulseaudio работает? У меня pulseaudio работает, только с alsa проблема.
Выполни
sudo alsaconf
и выбери свою карту, хотя мне это не помогло.