Тот же вопрос. Есть Ubuntu 18.04 с патчем для иксов от доброго человека (ppa:nrbrtx/xorg-hotkeys), позволяющим решить проблему переключения раскладок и заставляющим систему переключать языки по отпусканию нужных клавиш, а не по нажатию. Разница в том, что при переключении по нажатию, если, к примеру, назначена комбинация Ctrl+Shift (а после 20+ лет переучиваться неохота), то при переключении по нажатию не будут работать комбинации клавиш вида Ctrl+Shift+буква.
Установлено несколько DE, в том числе и Gnome3. И все они, кроме этого убожества, переключают по отпусканию, но Gnome3 всё равно по нажатию. Как это можно вылечить?