Судя по этому треду (если можно так назвать) вы просите программу, которая одновременно является сервером и клиентом одновременно с запоминалкой адресов (и аватаркой, как-бы пользователей).
В линуксе это решается на раз, но только никто не склеивает две части в одну.
В качестве сервера используют ssh, ftp, nfs или ещё что-то.
В качестве клиента любой файловый менеджер (file manager) fm (не путать с частотной модуляцией). Любой адрес с паролем можно запихать в закладки.
То чего вы просите из популярных решений нет.
То чего ещё не перечислили так это rdp. Если соединиться по rdp с виндой, например из remmina, то в "мой компьютер" появляется диск сетевой хоста с которого было соединени. В обратную сторону это не работает (с винды на линукс).
Ещё есть такое решение: tonido.com Это вебсервер с набором софта, в частности там есть файлообменник.
http://www.tonido.com/app_webshare_home.html