Как клиента то зовут?
можно например сделать: man rtorrent - он чисто консольный
В Ubuntu по умолчанию входит bittotent клиент версии 3.4.2-10ubuntu2. Вот его описалово из синаптикса:
Scatter-gather network file transfer
BitTorrent is a tool for distributing files. It's extremely
easy to use - downloads are started by clicking on hyperlinks.
Whenever more than one person is downloading at once
they send pieces of the file(s) to each other, thus relieving
the central server's bandwidth burden. Even with many
simultaneous downloads, the upload burden on the central server
remains quite small, since each new downloader introduces new
upload capacity.
This package contains the tools which are used for console-only
downloading. If you want the GUI interface, install the
bittorrent-gui package.
Homepage:
http://bitconjurer.org/BitTorrent/Больше ничего про него не знаю. :-) Прошу ногами не бить, с форточки слез пару дней назад.