Ну не нужно сразу в такие дебри уходить, все прекрасно работает.
Ни какое это не совпадение. Вот ядро 2.6.32-22 может быть, а это уже система Линукс.
Ну так как вопрос с кодировкой решить, гуглить не помогло, время идет а баг никто не устранит.
В системе установил кроме File Roller 2.30.1.1, PeaZip 3.1 и Ark 2.14 и во всех проблемы с кодировкой.
И с RAR и ZIP.
Супруга работает в школе, поэтому часто попадаются архивы с виндовой кодировкой.
Для меня этот вопрос очень остро стоит, придется наверное на 9.04 съезжать там такого не было.