denkin,
можно узнать какие? в местности, откуда я родом, в каждом селе свой диалект. А в Карпатах, мало того, что свой в каждом селе, так еще и не всегда друг друга понимают.
Но какое отношение имеет диалект к переводу на официальный украинский язык.