Итак, пусть у нас есть скачанный snap-пакет snap-package.snap (проверено на первом попавшемся пакете).
0. sudo mkdir -p /mnt/test
1. sudo mount /path/to/snap-package.snap /mnt/test
2. Чем угодно заходим в /mnt/test и смотрим, как и что там устроено. Смонтировано только для чтения, так что что-то поправить не получится. Выходим из /mnt/test.
3. sudo umount /mnt/test
Вопрос монтирования squashfs в режиме чтение/запись (коли таковое вдруг понадобится) оставляется в качестве упражнения.