сеть перезапусти чтобы приложения перезагрузили интерфейсы.
Пользователь решил продолжить мысль 22 Декабря 2010, 23:06:05:
чтобы изменения cохранились после перезагрузки в /etc/sysctl.conf надо добавить строку
net.ipv6.conf.all.disable_ipv6 = 1
после этого перечитать настройки командой sudo sysctl -p