iptables трансляция адресов

[AnrDaemon]

1. Ошиблись в постановке задачи.
2. В таблице filter нет цепочки POSTROUTING. О чём вам система недвусмысленно намекает.
Но проблема у вас в №1 на самом деле.

[vjacheslav9]

AnrDaemon,
а как можно проверить наличие цепочки в таблице ?

нормально работает только в таблице mangle... в других одни ошибки..

[fisher74]

а как можно проверить наличие цепочки в таблице ?

Заглянуть в документацию, видимо. Или хотя бы полистать материал на который Вам указал уважаемый koshev

[AnrDaemon]

AnrDaemon,
а как можно проверить наличие цепочки в таблице ?

нормально работает только в таблице mangle... в других одни ошибки..

[Щёлк-щёлк] Очнитесь, сэр! Ау! У вас проблема в ПОСТАНОВКЕ ЗАДАЧИ!
На ваши вопрос нет правильных ответов, потому что сами вопросы не имеют смысла!