squid не работает Auth NTLM (попытка аутентификации без связи)

[vit01]

Есть ubuntu 12.04 server на нем squid3, samba и winbind (из репозитариев)
машина в домене Windows 2003, wbinfo -t -p -u -g -D проходит
через консоль /usr/bin/ntlm_auth --helper-protocol=squid-2.5-basic тоже OK
доступ к шарам samba для групп домена работает
но при настройке squid
auth_param ntlm program /usr/bin/ntlm_auth --helper-protocol=squid-2.5-ntlmssp
и
auth_param basic program /usr/bin/ntlm_auth --helper-protocol=squid-2.5-basic
В логах squid (cahce.log)
AuthNTLMUserRequest::authenticate: attempt to perform authentication without a connection!
Подскажите пожалуйста в чем проблема, куда копать?
Спасибо.

[gizomo]

У 12.04 с самого начала нелады были с ntlm из-за samba 3.6, т.к. там разрабы с безопасностью что-то перемудрили и в результате winbind не мог произвести внешнюю авторизацию по ntlm.
Буквально на днях новые пакеты залили в репозиторий. Обновляйся, все должно работать.