Lingvo 12

[chain]

создай в директории user/.stardict еще одну /dic
а в нее распакуй обе из архива
stardict-En-En-Cobuild5-2.4.2 и stardict-ER-LingvoUniversal-2.4.2
потом перезапусти stardict и в настройках увидишь подключенные словари

[Roman-GA]

создай в директории user/.stardict еще одну /dic
а в нее распакуй обе из архива
stardict-En-En-Cobuild5-2.4.2 и stardict-ER-LingvoUniversal-2.4.2
потом перезапусти stardict и в настройках увидишь подключенные словари

Огромное спасибо за помощь - все заработало! пошел искать как остальные словарики от Лингвы перевернуть в формат для StarDict.

[chain]

пожалуйста)

[Pegasus]

подключил я словари от Stardict'a , но странно , что в папку /usr/share/stardict/dic пришлось их ложить не в свои папки (по 3 файла на словарь) , а ложить их без своих папок , а вот *.rpm словари конвертнутые с помощью Alien в *.deb положились в /usr/share/stardict/dic в папках ... непонятно ну да ладно ... но ощущения на порядок по юзабилити хуже чем Lingvo 12

Я делал просто, качал в таре, потом просто разворачивал архив в нужную папку.
чем мне СтарДик нравится, так это сканированием...
И возможностью полнотекстового перевода через веб...

нет , извените но переводить тексты программами это ппц

[Pegasus]

Roman-GA
поиск рулит
https://forum.ubuntu.ru/index.php?topic=2587.0
https://forum.ubuntu.ru/index.php?topic=6228.0

кастати архив со звуками у меня не качается ...умерла ссылка ? 0_о
http://heanet.dl.sourceforge.net/sourceforge/stardict/WyabdcRealPeopleTTS.tar.bz2

[Roman-GA]

Нашел статейку в сети - называется "Перенос словарей из ABBYY Lingvo в Stardict"
Причем это все применимо и к последней версии lingvo 12.

Не знаю, можно ли здесь ставить ссылки на другие источники. Если нет - вопросы в личку!

[chain]

Roman-GA
поиск рулит
https://forum.ubuntu.ru/index.php?topic=2587.0
https://forum.ubuntu.ru/index.php?topic=6228.0

кастати архив со звуками у меня не качается ...умерла ссылка ? 0_о
http://heanet.dl.sourceforge.net/sourceforge/stardict/WyabdcRealPeopleTTS.tar.bz2

попробуй с другого зеркала
http://kent.dl.sourceforge.net/sourceforge/stardict/WyabdcRealPeopleTTS.tar.bz2

[Pegasus]

Нашел статейку в сети - называется "Перенос словарей из ABBYY Lingvo в Stardict"
Причем это все применимо и к последней версии lingvo 12.

Не знаю, можно ли здесь ставить ссылки на другие источники. Если нет - вопросы в личку!

ггг ты чо я ж тебе эту ссылку давал , просмотри 2-ю страницу поста =)
Сhain спасибо за зеркало.
Stomp спасибо за словари.

[maksvlad]

нет , извените но переводить тексты программами это ппц

не извИним, ибо когда нужно обработать текст большого объема, то машинный перевод - это одно из решений. потом просто правишь. кое что правишь полностью, кое-где - легкое косметическое улучшение.
Или с китайского когда... то ж гугл помогает

[Pegasus]

нет , извените но переводить тексты программами это ппц

не извИним, ибо когда нужно обработать текст большого объема, то машинный перевод - это одно из решений. потом просто правишь. кое что правишь полностью, кое-где - легкое косметическое улучшение.
Или с китайского когда... то ж гугл помогает

мда , не хотел бы я , что б ты мне чот переводил ггг
китайский ... китайский самый простой язык , так что не равняй машинный перевод китайского и английского , ибо это сравнение хера с пальцем...Newbie...

[maksvlad]

мда , не хотел бы я , что б ты мне чот переводил ггг
китайский ... китайский самый простой язык , так что не равняй машинный перевод китайского и английского , ибо это сравнение хера с пальцем...Newbie...

Успокойся, тебе не буду Для моей работы хватает. Если что-то позволяет ее ускорить - я этим пользуюсь. Для разных задач требуется разная точность перевода. Если не нужен литературный, то зачем париться?
Например, я никогда не будут использовать машину для перевода с русского - это действительно бессмысленно.
Китайский, может быть и простой. Особо не вдавался. Пока не надо было.
А вот по переходу на личности - это оставь при себе. Я специалист в своей области. Ты, может бы, - в своей, а в моей - полный Newbie...

[Pegasus]

maksvlad
ещё раз, для тех кто в танке =)
нет машинного перевода нормального, все попытки текстового перевода жалкие попытки, а гугл ,кстати, переводит совсем по другому принципу и его технология ина, машинный перевод с инглиша не менее обсурден перевода с русского.
И, кстати, речи о литературном переводе небыло...
P.S. Моя работа не имеет отношения к компам!
P.S.2. Прежде правки моей орфографии взгляни на свою пунктуацию, может найдёшь ошибок с 5

[maksvlad]

Pegasus
Заметь, что я ни разу не сказал, что машинный перевод это "есть гуд". Я указал только на то, что для меня функция стардикта, предоставляющая он-лайн перевод, удобна. Я использую машинный перевод, когда допускается "грубость" в переводе. Сделанный машиной перевод я использую как болванку для дальнейшей работы. Я не знаю, что ты имеешь ввиду под "нормальным переводом". Определи его критерии, и тогда будет смысл что-то обсуждать (но тогда мы будем безбожно флеймить). Любой перевод вносит искажение в смысл исходного текста. Я исхожу из того, что если результат устраивает тебя, то это "нормальный" для конкретной цели перевод.

P.S. орфография сидит на кончиках пальцев Ошибки пунктуации прекрасно порождаются правкой без последующей вычитки Я рад, что ты потренировался в поиске ошибок
P.S.S Моя работа напрямую не связана ни с компьютерами, ни с переводами.

[Pegasus]

проехали ... надоело...

[Pegasus]

Всё сконвертил я все свои  110 лингво словарей для 10 языков и подключил к StarDict. Всё это весит 294 Мб.
Выглядит так : так и так
З.Ы.
хоть все ругаются что словари плохие, а мне нравятся =)