Там среди прочих, есть коммент, типа, "новые дистрибутивы переходят на
fuse3, и именно по этой причине многие пользователи видят ошибки
libfuse2"
Но всё же, я бы не стал спешить и пробовать устанавливать
libfuse2 (даже не уверен что этот пакет есть в штатных репах 23.10), сначала, как вариант, скачал бы свежий AppImage, и попробовал запустить его