наверное, я его и переместить могу?
наверное можете, только при этом steam скорее всего создаст новый через какое-то время в том же самом месте.
Барабашка, открываете терминал и выполняете в нем одну единственную команду:
echo Steam >> $HOME/.hidden
Обращаю Ваше внимание, что регистр символов в слове Steam должен быть
таким же как и в названии каталога, который Вы не хотите видеть в домашней папке. Смысл действия: слово Steam будет дописано в конец файла .hidden в домашней директории (если файл не существует, будет создан новый). Файл .hidden - средство сокрытия от файлового менеджера каталогов и файлов без необходимости их переименования. Чтобы посмотреть на такие каталоги и файлы, как правило достаточно воспользоваться комбинацией клавиш Ctrl+H в файловом менеджере (скрыть обратно - она же), если эта комбинация ничего не дает - смотрите документацию к используемому Вами файловому менеджеру.