у меня тоже была подобная задача, только я хотел настроить монитор + ТВ, но на драйверах radeon, а не fglrx... Получилось сделать в режиме клон и только 800x600@50 Hz и на мониторе и на ТВ.
т.к. у меня карточка 9200SE, поставить драйвер fglrx мне не суждено, поэтому при поиске как это сделать натыкался в основном как раз на настройку двух мониторов на драйвере fglrx.
Советую почитать мануалы.