Окэй, я перелогинился в E17 и посмотрел. ))
На моей машине _все_ пункты меню System активны и все работают как ожидается - саспенд саспендит, гибернейт гибернейтит, и т.д. E ставил отсюда:
http://packages.enlightenment.org/ubuntuКак редактировать именно главное меню в E17 - не нашёл в принципе. Боюсь, что без правки сырцов этого не сделать - это же не часть темы, а элемент самого E, так что...
Каким образом правка любых гномовских файлов может повлиять на работу E17 - я не постигаю.
Автору - попробуйте обновить E, ещё, навскидку, как обстоят дела с логаутом/саспендом в других WM? Может быть, это косяки dbus или как оно там нынче управляется?
В крайнем случае должна быть возможность забиндить oblogout на сочетание клавиш, ну а если ничего не помогает - ждём уже всё-таки альфа-версии E17, может, там этот вопрос как-то решится.
P.S. Действительно, меню выключения страшновато смотрится.