warning: connect to mysql server localhost: Can't connect to local MySQL server through socket '/var/run/mysqld/mysqld.sock' (2)
warning: mysql:/etc/postfix/mysql-virtual_recipient.cf: table lookup problem
Вот он вам и пишет, что у него проблема с коннектом к базе MySQL и не может он найти таблицу (2 проблема, порожденная первой).
Курите коннект с базой