Можно и ман почитать. И узнать, что acl - это расширенная версия прав. И что не во всех ФС она вообще поддерживается, а в части - для включения нужно использовать специальные опции.
А обычные права - это обычные права, и речь тут именно о них.
UPD: Ключевые слова из Вашей же цитаты -
which are used to define more fine-grained discretionary access rights
for files and directories.
ТС - просто прежде чем писать на форум, всегда лучше пользоваться поиском. Эта проблема не то что первый раз встречается, она одна из самых частых...