Volkonskaya, Если у Вас есть притензии к посту\автора поста существует кнопочка - Пожаловаться.
И да, на этом форуме принято "делится" знаниями. Но суть дележа - ты мне, а я тебе. Вы спрашиваете - Вам отвечают. Но, ответ может быть и не в совсем Вам понравится - сарказм. Ибо задача отвечаещего - не просто дать ответ, а научить Вас же выходить с аналогичных ситуаций без вопросов.
Знаете, есть расказ о голодающем, рыбе и удочке. Так вот, суть этого форума - научить Вас пользоваться удочкой, а не просто дать Вам рыбу.
И да, правильно сформулированный вопрос - 50% ответа.
А правильный вопрос: почему не добавляются правила роутинга. И ответ на него - потому что данное правило уже существует в системе. Как такое произошло? Возможно ИП адреса подсети VPN совпадают с IP самой локальной подсети. Что можно сделать - прописать правила руками, проигнорировав правило, которое уже есть в системе по умолчанию.