yart, переименовать папку .steam надо
не удаляйте сразу, некоторые игры там сохранения держат
Спасибо за совет! К сожалению, не прокатило. Переименовал папку
~/.steam, снёс-установил Steam-клиента, получил, в итоге, чуть изменившийся, но по-сути тот же ответ:
$ steam
ILocalize::AddFile() failed to load file "public/steambootstrapper_english.txt".
[2021-01-17 05:39:38] Startup - updater built Nov 23 2016 01:05:42
SteamUpdateUI: An X Error occurred
X Error of failed request: BadValue (integer parameter out of range for operation)
Как я понимаю, проблема в этом месте
SteamUpdateUI: An X Error occurred, но как её побороть — не представляю.
Да, ещё обратил внимание, что при установке клиента, apt предложил установить
nvidia-driver-libs-i386:i386. Я слегка погуглил, на тему: "чего это он?", но это, ожидаемо, результатов не дало. При попытке установить эту хрень, apt пишет, что "не найден кандидат на установку". Возможно, корень зла в этой именно приблуде, но как понять точно? Неохота перезапускать комп просто так, ради переустановки видео-дров и проверки гипотез, так как на компе щас крутится пара долгоиграющих процессов, которые совсем не надо прерывать. Но и разобраться с этим поганцем, сиречь клиентом, тоже охота. Есть ещё версии какие-нибудь у кого-нибудь?