Может кому поможет.Ситуация примерно такая-же.Есть монитор,хочу клонировать его на TV,как на Винде,чтобы смотреть кино.Карта NVIDIA,подключено через HDMI.NVIDIA X Server Setting за 3 дня задр...,замучил полностью,дрова какими местами только не менял,а экран не клонируется и всё тут,самое интересное,что рабочий стол на телеке показывает,вместе со значками,а всё,что на нём происходит нет,даже мышка не бегает,просто тупо заставка.Этот пост уже выучил,пока читал,а дело оказалось не в бабине.Зашёл в Параметры системы/Настройка экранов (какого хе....,чёрта туда полез...,ну вобщем залез),поставил галочку Зеркально отобразить экраны....и всё,теперь фильмы на 80-ти дюймах смотрю.