У меня конечно не iPod, а iPhone, но сути дела это не меняет. как я выхожу из положения,если подключить аппарат, то откроется папочка с мультимедиа. Берешь туда и закачиваешь че хошь. А для огрызков есть такая программулька,называется ifile. Лазиешь ей по всему аппарату, заходишь в папочку, где видео. Тыкаешь на файлик и програмка спрашивает чем открыть, выбираешь, наслаждаешься.