Лишь однажды каким-то чудом получилось завести систему с CatalystOmega14.12
Ну так, если это чудо, то оно неповторимо. А мы не волшебники, чего ты от нас хочешь? Но если все же сумеешь повторить, будь добр, поделись, потому что тогда это будет не просто чудом, а открытием технической возможности заводить древние карты ati на новых проприетарных драйверах - до сих пор это никому не удавалось. Поэтому я, честно сказать, сомневаюсь, что у тебя работал именно catalyst, скорее, включилась какая-то настройка в свободном драйвере. Вот несколько настроек, которые могут ускорить твою карту:
Option "AccelMethod" "XAA"
Option "XAANoOffscreenPixmaps" "1"
Option "ColorTiling" "on"
Option "EnablePageFlip" "on"
Option "hyperz" "true"