попробуй вырубить network manager или все подобное ему.
Команду с заданием параметров попробуй разбить на несколько и выполнять по одной, на предмет ошибок.
попробуй подключиться силами network manager на худой конец...
Две убунты могут друг к другу подключиться? ...или у тебя не две?