mc3man-ubuntu-avidemux1-xenial.list я удалил, почистил лишние пакеты, но все равно остался конфликт libjack-jackd2-dev и libjack-dev. Посоветовался с автором скрипта - тот сказал, что проще будет поставить 18.04, где все "из коробки" работает. Сейчас времени нет дальше ковыряться в этом, да и 18.04 ставить тоже - пока обойдусь записью через процессор. Когда разгребусь с делами, вернусь к этому вопросу.
ARTGALGANO и peregrine спасибо за помощь.