Лучше поставьте 32-битную версию - там будет проще
в 64-битной мне так и не удалось собрать работоспособный sopcast-player - пришлось ставить кучу дополнительных библиотек, всё собралось и установилось, но не работает
на 32-битных системах работает даже в убунте 13.10
это если хотите собрать вручную
если просто установить пакет, то ищите темы в данном разделе - я уже пару раз объяснял, как именно устанавливать и выкладывал работоспособные деб-пакеты
кстати, репозитория для убунты 13.04 нет!
новейшая версия, для которой есть собранные пакеты - 12.10
обо всём этом я уже неоднократно писал в данном разделе!