А вот такой вопрос, связанный некоторым образом с вопросом ТС: есть ли какой-нибудь из вменяемых клиентов, в котором можно (не убивая русификацию самого клиента) поменять заголовки в письмах на англоязычные? Имеется в виду то, что он вставляет при ответе и пересылке, т.е. "------- Пересланное сообщение --------", "От:", "Кому:", "Тема:", "Дата:", "В Втр, 20/04/2010 в 23:01 +0400, ххх пишет:" и т.п. и т.д.
Вариант "скомпилировать из исходников" не предлагать
Пользователь решил продолжить мысль 21 Апреля 2010, 14:51:02:
Вопрос снят - claws это поддерживает, оказывается.