Попробовал ввести первую команду, пишет что неизвестный ключ для tee
Значит неправильно ввели команду.
Первую строку так и вводить, вместе с | ?
Все верно
Какую строку удалить? которая добавляется первой командой?
Верно, которая добавляется первой командой. Только после того, как обновите pulseaudio. Отредактируйте файл /etc/apt/sources.list напрямую с помощью редактора nano:
sudo nano /etc/apt/sources.list
Для сохранения нажмите <Ctrl>+<O> (буква O, не цифра!). Для выхода из редактора нажмите <Ctrl>+<X>. Альтернативно без редактирования файла можно прибегнуть к помощи DE после того, как залогинитесь в системе - нажмите <Alt>+<F2>, введите software-properties-gtk, перейдите на вкладку "Параметры для разработчиков", снимите галочку "Обновления не вошедшие в официальный выпуск (xenial-proposed)", в появившемся диалоговом окне введите пароль.
UPDATE: Чет Вы там накуралесили с первой командой. См. теперь файл /etc/apt/sources.list