Ну, ответ элементарный: GIMP и Darktable. Второй не только RAW-конвертер, но умеет работать с TIFF и jpg. А дальше всё зависит от поставленной задачи и ваших навыков работы в этих программах. Если речь о цветокоррекции вообще, то я на первом этапе предпочитаю использовать Darktable, а если в нём что-то сделать не удаётся, то потом дорабатываю в GIMP. Если же речь сразу о том, что бы подкрасить кистью и убрать отдельные ненужные артефакты, то, естественно, здесь нужен GIMP. Есть ещё Krita - в этой программе больше от рисовалки, чем от фоторедактора, но при этом она более адекватно распознаёт многослойные фотошоповские .psd, чем GIMP.
Кстати, восстановление старых фотографий - это одна из моих специализаций. Если вдруг не справитесь сами или станет лень, пишите в личку, присылайте файлы - постараюсь сделать. Долго, дорого, качественно.