Tehnick_, не пробовал вообще его запускать но вот строчка
eiskaltdcpp: /usr/lib/libstdc++.so.6: version `GLIBCXX_3.4.11' not found (required by eiskaltdcpp)
наводит на мысль... и пакеты из бубунты здесь ни при чем. речь о том каким компилятором был собран бинарник eiskaltdcpp и с какой библиотекой
а в репозитарии я знаю что лежит в этом то видимо и проблема, что оно сильно новее чем надо бинарю
Viglim, пересобирайте на своей системе и будет работать