Совершенно верно. Шлюзом будет IP-адрес модема. Никакие DNS'ы и выданные IP-адреса провайдером НИГДЕ не нужно прописывать! Если ты поднимаешь PPPoE-соединение посредством модема - то все эти IP и DNS он сам себе пропишет. Все что тебе нужно будет прописать это следующее:
Итак: допустим, на модеме настроен доступ в интернет, соединение поднято (WAN). Внутренний IP-адрес модема (LAN) допустим 192.168.0.1. Также допустим, что в модеме отключен DHCP-сервер. В таком случае interfaces будет таким:
# The primary network interface
auto eth0
iface eth0 inet static
address 192.168.0.2
netmask 255.255.255.0
network 192.168.0.0
broadcast 192.168.0.255
gateway 192.168.0.1
Можно сделать еще проще. Опять же, допустим, на модеме настроен доступ в интернет, соединение поднято (WAN). Внутренний IP-адрес модема (LAN) допустим 192.168.0.1 и включен DHCP-сервер. В этом случае interfaces будет таким:
# The primary network interface
auto eth0
iface eth0 inet dhcp
Но. Мой совет тебе - поставить модем в режим не "роутер" а "мост". И настроить подключение к интернету именно на серваке. Тогда все IP-адреса и DNS'ы будут присваиваться именно серверу а не промежуточной "балалайке" под названием "D-Link DSL-2520U". ИМХО будет правильней.