Вам надо местами все это поменять.
Вот так.
RewriteRule ^toindex.php?product=([0-9]+)$ index.php?id=3363&tovar_1=8495&type=1$
А вообще, вы понимаете, что так, как вы написали, у вас не выйдет. Надо еще 2 переменные втиснуть в новый url, либо убрать их из старого.