Идиотское и чайническое наблюдение: при встрече с аналогичной проблемой, после многочасового перерывания гугла и попадания сюда, обнаружила, что воткнула в юсб не хвост от принтера, а хвост от внешнего диска. поменяла хвосты, мерзкое окошко перестало выскакивать, печать пошла.
Я не знаю, что это было, но возможно имеет смысл, кроме всего прочего, проверить порт?