1. Подключи диск к виндоуз и безопасно извлеки его.
2. После этого подключи к линукс, он должен спокойно распознаться.
ntfs-3g давно уже ставится по умолчанию, поэтому не нужно никуда ничего устанавливать.
В системе есть справка, на форуме есть поиск.