Мне удалось решить проблему с сортировкой, оказалось, дело было вовсе не в EiskaltDC++, как я предполагал. Сортировка не работала во всех программах (хотя в Dolphin просто можно было переключить "вручную" через меню). Всё сразу же пришло в порядок, стоило подключить мышь через PS/2, новомодный USB (сам понимаю, что несу чушь) почему-то совершенно не дружит с Kubuntu, с чем это связано, честно говоря, понятия не имею, может быть дело в Qt, KDE, или дровишках, в общем и целом, главное, что всё работает, и это меня вполне устраивает. Программа кстати замечательная.