Переводчик текстов, словари.

[julius]

Всем доброго времени суток. Ищу словарь для перевода текстов(английский-русский). Поставил голден дитк отлично переводит слова.... А вот перевода текстов нет =(
Поставил СтарДикт прикрутил к нему все словари с голдендикт все работает... Но пробую перевести текст выдает notfound =( у меня Ubuntu 14.04
Интернет работает все нормально, настройки смотрел но ничего сверх естественного не нашел =(
В чем может быть проблема? Заранее всем спасибо.

[adawdp]

— Это давняя проблема, подобные вопросы возникали неоднократно и здесь на форуме в частности.
— Речь идёт о так называемых контекстных словарях.
— Вот проект на форуме https://forum.ubuntu.ru/index.php?topic=220066.0, я пытался в своё время использовать этот словарь. Потом начальник поменялся французский не так стал актуален , я забросил этот словарь.
— Ну а для русского языка в архиве, даю Вам так как сам получил , но у меня работает.
— Попробуйте, думаю разберётесь, если что не так пишите.

— Doldendic не переводит по-моему целые тексты, аналог(по функциям) переводчика GOOGLE или Яндекса ищите дополнительно, но мне в своё время это не удалось , некоторые дополнения Firefox решают в определённой степени эту задачу. Сейчас не помню какие, но при необходимости могу найти, ну и Вы можете, естественно.

— Для снимков экрана пользуйтесь соответствующими сервисами, предложенными администрацией форума.
• https://forum.ubuntu.ru/index.php?topic=49898.0

[spv82]

Онлайн-переводчики не подойдут? Например такие http://imtranslator.net/translation/

[adawdp]

— spv82, в идеале всем хочется иметь переводчик, который получив текст из любого приложения переведёт его в своём окне, либо при наведении или выделении, скорее выделении некоего текста будет всплывать окно с его переводом.
— Переводчик, который у в моём посте выше именно так и делает, можете попробовать. Но это не предел сокращения мышедвижений !
— А предложенный Вами переводчик ничем принципиально не отличается от эталонов GOOGLE и Яндекса, похожих переводчиков масса.
— На их базе строятся потом другие переводчики, тот который у меня во вложении и переводчик участника форума, ссылку я также приводил.

[adawdp]

— Если пользоваться Firefox, то, на мой взгляд, самый совершенный переводчик-расширение это S3.Google Translator 2.14
— Позволяет производить переводы и из сторонних приложений, способом перевода содержимого буфера обмена путём применения hot key.
— В принципе практически самостоятельная программа, только вот Firefox нужен , не все его любят и не все пользуются.