На Ubuntu server 14.04 я отключил так
Используется загрузчик Grub2, открываем на редактирование файл
sudo gedit /etc/default/grub
и изменяем строку
GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT=""
на
GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT="ipv6.disable=1"
применяем изменения:
sudo update-grub
sudo reboot
Кроме этого добавил в /etc/sysctl.conf
# IPv6
net.ipv6.conf.all.disable_ipv6 = 1
net.ipv6.conf.default.disable_ipv6 = 1
net.ipv6.conf.lo.disable_ipv6 = 1
все заработало на ура